REYNALDO JIMÉNEZ


reynaldo
Posted by Picasa
foto: pietro cugnasco

mencionado por:

Alejandro Mendez
Patricio Grinberg
Juan Salzano
Ná Khar Ellif-ce
Román Antopolsky
Mario Arteca

menciona a:

aníbal cristobo
carlos riccardo
diana bellessi
nakar elliff-ce
román antopolsky
andres kurfirst
juan salzano
liliana ponce
mario arteca
guillermo daghero
luis alberto spinetta
beatriz vallejos
bustriazo ortiz
roberto picciotto




poética

((((((((( ))))))))


(lo enviado es parte del proyecto atlánticopacífico:
letras de rj, música de fernando aldao + rj)



bio

}}}}}}}}}


letanías:


a primera vista



me quedé esperando
me dejé colgado
te anudé temblando
me quedé escuchando

me reuní desnudo
me alejé a tu lado
te esperé sentado
me perdí en el mundo

te sentí un momento
te perdí otro siglo
te toqué sin tiempo
te escuché los brazos

al azar de una sola
pieza recién ahora
la cosa empieza
me percataste

desesperé pensando
si no estarías loca
cuando en altas horas
me miraste tanto

le conté mi vida
a una sibila tigra
esfinge que peligra
de perfil herida

dijo que a nadie temía
salvo a la agonía parca
que salvo la página fría
ninguna barca se perdería

que nos quema
su fabla salvaje
su viaje perdido
entero entona

no dudé esperando
perduré colgando
extravié el entretanto
te encontré esperando

estabas y no estabas
espera unida
humedad del hueso
era fugitiva

me quedé esperando
habrás de saberlo
escucharte es verte
esperarte es arte

¿quedéme espejeando
esqueje renqueando?
¿tardás tanto
para de espanto curarme?

al especular me desvelé
la lengua me mordí
sin mengua me manqué
me rebelé al gorgotear

y seguiré enredado
entre dos veranos
entregado
entreverando

y dejaré que vengas
cada vez que quieras
como una fiera
aunque hieras

perseguiré el encanto
despertaré azuzado
saldré a tu costado
para vivir atento

estoy contento
salido adentro
todo momento
a tu centro salgo

reconocerte
cada vez que te vea
a través de la pérdida
y la brea sabré

aunque haya marea
aunque sea el olvido
lo lejano haga nido
nos apura el encuentro

nos despierta el mundo
con sus casos raros
con sus excepciones
y con sus milagros

nos asusta el mundo
con sus pasados
sus pocos futuros
sus presagios ácidos

pero un día se encendió
la intimidad y el mundo
no había estado lejos
nadie lo había esperado

aun si el pasado no cede
del futuro volvés
tan antigua vez primera
me quedé días contados

quedé trazando
azul esta espiral
la espina dorsal
a bailar aprende

la danza doble suerte
la muerte una maestra
sincera madre prende
certera su mudanza

me quedé pensando
cómo hubiera sido
si no hubiese ido
me volé pesando

si perdiese el tino
si te hablara chino
si camino hubiera
si no diese el sino

mas ninguno pierde
cada cual su anzuelo
querer no puede ser duelo
sino este vuelo dual

a primera vista
escaleras se desploman
a primera vista
avenidas se apaciguan

me esperé al perderte
te encontré en el tacto
los ojos cierro por seguirte
en el acto de mirarte aún

habrás de adivinarlo
tarde o temprano
imprevista
retraducirlo no vale

más vale tarde
arde esta nave
ave no adentra
la vida ni sale

te perdí esperando
el vino en los labios
en la borra el sarro
de unos mudos sabios

impaciencia tiembla
mas ando sin frenos
sin más comando
de ti en abstinencia

apenas nos vimos
y ya no volvimos
a ser los mismos
apenas volvimos

cual tajo cunde
ausencia curva
magnetizadora
esta suave selva

ante cercos de alambre
bruja primera
bajo cero del hambre
niña habladora

este alarde sincero
querer que quiero
ocelar inquieto
inquirir sin cielo

de pie rasgado
abandoné a tus razas
al ras de la tierra
ningún abrazo encierra

quedo en atenta espera
¿dónde esto se oye?
en tu gesto
tu verdadera

enredaderas seguras
te querrán contar
cuánto la hora las madura
pero no les creas

nada espero flor
ningún espejismo
es el mismo
anda pero es flor

desperté pelando
este canto porque
acá en la tierra
me miraste tanto

te mostré mi hoguera
hechicera
porque peligra
la vida entera

dijiste no temer
que amor se perdiera
que había una trama
que selva nace rama

que amar encuentra
su fabla salvaje
su viaje fluido
porque entona entera

me resté sobrando
extravié el espacio
sin esperarlo
me quedé esperando

dijo que a nadie temía
salvo a la agonía parca
que separa las orillas
nada nunca se perdería

es cuanto extraño
esperarte es verde
no haremos daño
presentirte arde

me quedé esperando
conocerte es verte
me quedé sintiendo
esperarte es arte





munch


una piedra trasluce otra piedra
una persona trasluce otra persona
un cristal traduce otra burbuja
una bruja emerge del follaje

un espejo siempre rompiente
un espejo siempre ausente
un espejo diente de leche
un espejo ente entrelate

un bosque sombrea una melena
una mano tonsura una cabeza
una ropa se mezcla con la otra
un claro filtra una cabellera

un vestido ábrese sierra
una conjunción es disyuntiva
una senda mina pieza em ter
una separación es conjuntiva

una calavera refleja el agua
una frotación de las pieles
una sinrazón sin rescate
una revuelta de las figuras

vos una parte del bosque
vos espesura que parte
vos una espiga en el pelo
vos sin fatiga mi espina

yo me acerco a tu rostro en vela
yo me creo la cola de tu cometa
yo me veo en la niña de tu meta
yo me dejo al vaivén que encela

un espejo siempre repite
un espejo siempre repite
un espejo siempre se
un espejo siempre repite

una esfinge fija otra esfinge
un no color no finge amnistía
una medusa última pálpebra
un blanco en flor nos lastima


sílabanzuelo


desaparezco con tu feliz
irme borrando día a día
me pregunto qué serías
si supieras lo que sentís

desaparezco en tu mente
sílaba que tu lengua roza
frase en blanco emergente
aire del núcleo de la cosa

al recibir conozco el dar
promesa lunar de andar
tan simple como si nada
flora preciosa del agua

desaparezco de tu calma
me vas soplando cada día
te pregunto cómo harías
si supieras lo del alma

si supieras lo que siento
cuando nazco de veras
cuando a morir me siento
si de esta risa supieras

me calás la calavera
confiscás el instinto
apagás la primavera
instalás el laberinto

de tu surco desparezco
cada día me vas borrando
qué pensarías si preguntando
por el fin yo te dijera crezco

dibujaste el ojo múltiple
ahí donde no lo había
estrujaste el traje triple
donde nadie se revestía

poco a poco con indiferencia
con espejos con paciencia
me vas borrando con palabras
sobre todo las más sagradas

me taches o me corras todavía
dejame ser lo que aún se borra
en vías de extinción vas mi alegría
no te quedes ahí parada con mis horas

desaparezco de tu idea
me vas corriendo cacería
me pregunto cómo sería
lo que sabés si lo supieras

en salida mortal de tu cabeza
flecha de amor por la corteza
princesa en una torre de prisa
si de esta risa primicia tuvieras

entre recorte y corte no abolieras
entre puerto y puerta cundieras
entre muerte y suerte no dolieras
entre letra y lengua desprendieras

porque he visto cómo eso empieza
la pieza que falta es apenas esa
neblina clandestina que despereza
arena el futuro arenga inquina bosteza

desaparezco de tu mente
me vas borrando día a día
me pregunto cómo harías
si supieras lo que sientes

sin tiempo giraste lechuza lenta
como cualquiera una tarde de éstas
ahora me borra date cuenta
el témpano de tus respuestas

he visto cómo me quitabas
de tu razón y tu sentido
con tu otro rostro alunabas
el semblante primitivo

desaparezco de tu frente
sin comer ya de tu fiebre
desnudez que nada cubre
sin ya beber en tu fuente

el resplandor de esa música
hasta acá trepa por la cornisa
agita mis trapos y premisas
y las promesas de las musas

hasta esta mesa a que me siento
al borrar como quien dice
por su bien al pasar bendice
para alcanzar este ralo contento

me difumino entre tu mente
cómo hiciste para quitarme
me fuiste sacando el puente
cómo se logra ese desarme

desaparezco para tu mente
donde siempre y nunca estuve
en tus manos quedo sirviente
de tu pensarme amor que tuve

de tu saberme que me hacía real
transforma diste a este lugar
noche volvés acecho a perfumar
árbol no escrito del bien y mal

desaparezco de tu mente
me vas borrando día a día
si supieras lo que se siente
me pregunto cómo sería

me pregunto cómo podrías
si conocieras lo del sentir
con esa goma de borrar tan fría
quitarme así del tu vivir

si este sentir reconocieras
por eso no preso adán en eva
si el devenir que te lleva
por el río del oír presintieras

me pregunto si pudieras
enseñarme a borrarte
así al borrar me devolvieras
la esperanza de olvidarte

cómo se llega a esa rima
a esa red cómo arrimarse
para de sed no ahogarse
ni ser el que no se anima

o tal vez si quisieras dejar
las cosas solas perderse
perlas y estelas por la mar
ambos caos estremecerse

si quisieras conmigo dejar
de jugar por dejar jugar
si pudieras guardarme lugar
si quisieras dejarme jaguar

me pregunto quién serías
si no fueras la de afuera
si no tuvieras más compañía
que la onda de la entrega

si quisieras yo aprendería
nacería de las cenizas
cada paso devolvería
a la primera brisa

pero me fumás actriz
te pregunto quién serías
sintieras lo que sintieras
si supieras que lo sentís

si supieras lo que sentís
si borrando no abarcaras
si sintieras lo que pedís
si a la vera no acecharas

quién serías si dejaras
día a día de borrarme
quién viviría en tu cara
cómo llegar al desarme

sería quién si me dejaras
sin respuestas presuntas
sin estas raras preguntas
si en el río me soltaras
* * *

:: commentarios:: 4
At 19 jul. 2006 21:31:00, Anonymous Anónimo : dijo...

I really enjoyed looking at your site, I found it very helpful indeed, keep up the good work.
»

 
At 10 ago. 2006 03:23:00, Anonymous hacer zapatos : dijo...

al principio parece un bodrio, pero a medida que vas entrando es increible

 
At 10 abr. 2007 18:57:00, Blogger pilar : dijo...

reynaldo me gustan mucho los poemas
abrazo

 
At 28 nov. 2007 11:05:00, Anonymous mmmm : dijo...

tus palabras mueven fibras
marieta

 

Publicar un comentario



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::Foro 1::
: ::Foro 2::
: ::Foro 3::
: ::Poesía sonora/visual::
: ::Encuesta::
: ::La poesía y Macri::
: *agenda
: *links
: *prensa
: *avisos
: *concepto
: *contacto
: *créditos
: ºtwitter
: ºfacebook
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : Florencia Abadi
: Florencia Abbate
: Inés Acevedo
: Javier Adúriz
: Diego de Aduriz
: Osvaldo Aguirre
: Roberto Aguirre Molina
: Tomás Aiello
: Fernando Aí­ta
: Carlos J Aldazabal
: Manuel Alemian
: Marina Alessio
: Selva Almada
: Gustavo Álvarez Nuñez
: Ma. Paula Alzugaray
: Lucas Amuchástegui
: Pablo Anadón
: Marí­a Teresa Andruetto
: Héctor Miguel Ángeli
: Elena Anníbali
: Román Antopolsky
: Fernando Araldi
: Mercedes Araujo
: Paula Aramburu
: Marimé Arancet
: Carlos Ardohain
: Germán Arens
: Teresa Arijón
: Martín Armada
: Laura Arnes
: Jimena Arnolfi
: Mario Arteca
: Raúl O. Artola
: Alfia Arredondo Orozco
: Rudy Astudilla
: Jorge Aulicino
: Marita Balla
: César Bandin Ron
: Carlos Barbarito
: Trinidad Baruf
: Sandro Barrella
: Verónica Barrionuevo
: Ignacio Barsaglini
: Carlos Battilana
: Domitila Bedel
: Jacqui Behrend
: Gabriela Bejerman
: Pablo Bellido
: Bárbara Belloc
: Luis Bení­tez
: Timo Berger
: Milena Berlatzky
: Concepción Bertone
: Isabella Bianca
: Sebastián Bianchi
: Salvador Biedma
: Francisco Bitar
: Mariano Blatt
: Osvaldo Bossi
: Nicolás Wekil Braessas
: Jorge Brega
: Alfonsina Brión
: Orlando Van Bredam
: D.J. Buenmozo
: Gerardo Burton
: Daniel Buschi
: Juan Carlos Bustriazo Ortiz
: Luciana Caamaño
: Susana Cabuchi
: Víctor Toty Cáceres
: Gabriel Caldirola
: Laura Calvo
: Fernando Callero
: Nicolas Cambon
: Lilián Cámera
: Silvia Camerotto
: Fernando Caniza
: César Cantoni
: Clara Canzani
: Diego Carballar
: Oscar Cares Leiva
: Patricia Carini
: Martín Carlomagno
: Marcelo Carnero
: Mónica Carozzi
: Germán Carrasco
: Cristian Carrasco
: Gabriela Carrión
: Gustavo Caso Rosendi
: Walter Cassara
: Fernanda Castell
: Florencia Castellano
: Santiago Castellano
: Horacio Castillo (h)
: Soledad Castresana
: Alejandro Castro
: Silvia Castro
: Carolina Castro
: Esteban Castromán
: Susana Cella
: Verónica Cento
: Mariana Chami
: Lord Cheselin
: Martina Cianis
: Javier Cófreces
: Vanina Colagiovanni
: Jorge Consiglio
: Macky Corbalan
: Silvina Costa
: Ricardo Costa
: Juan Alberto Crasci
: Laura Crespi
: Aquiles Cristiani
: Aní­bal Cristobo
: Graciela Cros
: Alejandro Crotto
: Federico Crowe
: Cuqui
: Miguel Culaciati
: Andrés Cursaro
: Marcelo Cutró
: Silvia Dabul
: Franco Dalcomo
: Victoria D`Antonio
: Pamela De Battista
: Juan De Lapala
: Sergio De Matteo
: Tamara Demiryi
: Carlos Descarga
: Juan Desiderio
: Ariel Devincenzo
: Valeria De Vito
: Ana Claudia Díaz
: Marcelo Díaz
: Bruno Di Benedetto
: Celeste Dieguez
: Sofía Di Leonardo
: Selva Dipasquale
: Jorge Dipré
: Ignacio Di Tullio
:
Mariana Docampo
: Nicolás Dominguez Bedini
: Lara Dominguez
: Mercedes Mac Donnell
: Valeria Dubinowski
: Matias Ducart
: Lucí­a Dussaut
: Roberto Echavarren
: Sol Echevarría
: Rodolfo Edwards
: Carlos Martí­n Eguí­a
: Teresa Elizalde
: ná Khar Elliff-ce
: Cecilia Eraso
: Jorge Leónidas Escudero
: Santiago Espel
: Susana Espí­ndola
: Eduardo Espósito
: Francisco Erian
: Carolina Esses
: Dolores Etchecopar
: Norma Etcheverry
: Federico Falco
: Miguel Fernández
: Analía Fernández Fuks
: Paola Ferrari
: Horacio Fiebelkorn
: Estela Figueroa
: Daniela Fiorentino
: Diego A. Fleischer
: Valeria Flores
: Laura Fobbio
: Patricio Foglia
: Javier Foguet
: Jorge Fondebrider
: Facundo Fontela
: Natalia Fortuny
: Gastón Franchini
: Beto Frangi
: Florencia Fragasso
: Gabriela Franco
: Silvana Franzetti
: Daniel Freidemberg
: Romina Freschi
: Javier Galarza
: Damian Galateo
: Bárbara Gallotta
: Ivana Gamarnik
: Francisco Garamona
: María de la Paz Garberoglio
: Griselda Garcí­a
: Esteban Garcí­a
: Juan Fernando Garcí­a
: Marí­a Garcí­a
: Selene Garcí­a
: Franco Gargiulo
: Miguel Gaya
: Marina Gersberg
: Guillermo Giampietro
: Amalia Gieschen
: Gigio
: Dolores Gil
: Iris Gimenez
: Analía Giordanino
: Carlos Godoy
: Cynthia Gómez
: Jonas Gomez
: Santiago Gómez Asensio
: Rubén Gómez
: Mercedes Gómez de la Cruz
: Julia Gonzalez
: Lisandro González
: Sebastián González
: Matí­as González
: Gustavo Gottfried
: Patricio Grinberg
: Irene Gruss
: Alejandro Guerri
: Ricardo Guiamet
: Ana Guillot
: Javier Guipponi
: Rosana Gutiérrez
: Mercedes Halfon
: Sebastian Hernaiz
: Hernan
: Ricardo H Herrera
: Emilio Herrera
: Tomás Horovitz
: Belén Iannuzzi
: Lorena Iglesias
: Valeria Iglesias
: Silvia Iglesias
: Juan Diego Incardona
: Fabián Iriarte
: Carmen Iriondo
: Josefina Irurzun
: Virginia Janza
: Alfredo Jaramillo
: Patricia Jawerbaum
: Paula Jiménez
: Reynaldo Jiménez
: Federico Joaquín
: Carolina Jobbágy
: Alejandro Jorge
: Gerardo Jorge
: Estela Kallay
: Nurit Kasztelan
: Pablo Keyes
: Milagros King
: Ileana Kleinman
: Marina Kohon
: Adriana Kogan
: Rita Kratsman
: Andrés Kurfirst
: Ana Lafferranderie
: Hernán La Greca
: Matías Laje
: Luciano Lamberti
: Luciana Lamothe
: Verónica Laurino
: José Luis Larroca
: Anahí­ Lazzaroni
: Marcelo Leites
: Ana Lema
: Julieta Lerman
: Germán Lerzo
: Rosa Lesca
: Flopa Lestani
: Marí­a Paz Levinson
: Gerardo Lewin
: Andrés Lewin
: Luisa Fernanda Lindo
: Natalia Litvinova
: Santiago Llach
: Ana Llurba
: Laura Lobov
: Mauro Lo Coco
: Olga Lonardi
: Marí­a Eugenia López
: Julián López
: Mariana López
: Hernán Lucas
: Marí­a Lucesole
: Juana Lujan
: Luis Luján
: Liliana Lukin
: Luciano Lutereau
: Vicente Luy
: Karina Macció
: Fernanda Maciorowski
: Yanina Magrini
: Martín Maigua
: Pedro Mairal
: Pablo Makovsky
: Roberto D. Malatesta
: Marí­a Rosa Maldonado
: Anahí­ Mallol
: Malu
: María Malusardi
: Ana María Manno
: Luis Marecos
: María del Carmen Marengo
: Marina Mariasch
: Fernando Marquinez
: Marisa Martí­nez Pérsico
: Cecilia Martínez Ruppel
: Francisco Marzioni
: Claudia Masin
: Carolina Massola
: Mariano Massone
: Diego Matteoni
: Silvio Mattoni
: Cecilia Maugeri
:
Ximena May
: Mariano Mayer
: Valeria Meiller
: Graciana Mendez
: Alejandro Méndez
: Inés de Mendonca
: Verónica Merli
: Caro Mikalef
: Eduardo Mileo
: Gabriela Milone
: Florencia Minici
: Ana Miravalles
: Cinthia Mirol
: Marí­a Rosa Mó
: Ivan Moiseeff
: Juan Carlos Moisés
: Elisa Molina
: Ignacio Molina
: Fernando Molle
: Pablo Montanaro
: Esteban Moore
: Marcela Morel
: Matías Moscardi
: María Cecilia Moscovich
: Martín Moureu
: Hugo Mujica
: Eva Murari
: Guadalupe Muro
: Marí­a Muro
: Clara Muschietti
: Delfina Muschietti
: Adriana Musitano
: Alina Muszak
: Daniel Muxica
: Diego Muzzio
: Andi Nachon
: Jorge Naparstek
: Pablo Natale
: Marisa Negri
: Marí­a Negroni
: Andrés Neuman
: Marcelo Neyra
: Eduardo Nico
: Fernanda Nicolini
: Alejandro Nicotra
: Esteban Nicotra
: Mario Nosotti
: Robinson Oberti
: Daniel Oblitas
: Eloí­sa Oliva
: Carla Olivera
: Pilar Ortega
: Joaquí­n Oreña
: Lautaro Ortiz
: Juliano Ortiz
: Mario Ortiz
: Juan Ramon Ortiz Galeano
: Rafael Felipe Oteriño
: Paula Oyarzábal
: Giselle Pablovsky
: Hugo Padeletti
: Martí­n Palacio
: José María Pallaoro
:
Hansel Panic
: Peter Pank
: Daniela Pasik
: Cecilia Pavón
: Carolina Pellejero
: Inés Pereira
: Matías Perla
: Marí­a Cecilia Perna
: Martí­n Pérez
: Mara Pérez
: Verónica Pérez Arango
: Matías Perla
: Melina Perlongher
: Laura Petrecca
: Mariano Peyrou
: Paula Peyseré
: Nicolás Pinkus
: Santiago Pintabona
: Ricardo Daniel Piña
: Cristina Piña
: Liliana Piñeiro
: Rocío Pochettino
: Not Poet
: Gael Policano Rossi
: Stella Ponce
: Juan Emmanuel Ponce de León
: Mori Ponsowy
: Nico Pony
: Ana Porrúa
: Oscar Portela
: Lorena Pradal
: Claudia Prado
: Laura Pratto
: Sol Prieto
: Martí­n Pucheta
: Fernanda Puglisi
: Pablo Queralt
: Mauro Quesada
: Carina Radilov Chirov
: Olga Ravelli
: Juan Rearte
: Gabriel Reches
: Jimena Repetto
: Valeria Resenite Alvarez
: Rolando Revagliatti
: Malena Rey
: >Eduardo Rezzano
: Sergio Rigazio
: Gabriel Riobó
: Damián Ríos
: Jorge Rivelli
: Noelia Rivero
: Gabriela Robledo
: Pablo Roca
: Martí­n Rodrí­guez
: Leandro Rodriguez Jáuregui
: Gabriel Roel
: Mercedes Roffé
: Juana Roggero
: Ricardo Rojas Ayrala
: Marta Rojzman
: Cecilia Romana
: Carolina Romanó
: Natalia Romero
: Margarita Roncarolo
: Germán Rosati
: Mónica Rosenblum
: Santiago Rouaux
: Daniela Sabanes
: Carla Sagulo
: Juan Salzano
: Diego Sánchez
: Hugo Emilio Sánchez
: María Sánchez Puyade
: Maximiliano Sanguinetti
: Fabián San Miguel
: Jorge Santkovsky
: Claudia Sastre
: Andrea Sardo
: Germán Scelso
: Victoria Schcolnik
: Eric Schierloh
: Carlos Schilling
: Alejandro Schmidt
: Javier Scotta
: Carina Sedevich
: Leandro Selén
: Dante Sepúlveda
: Selva Sepúlveda
: Elba Serafini
: Marina Serrano
: Yaki Setton
: Patricia Severin
: Mónica Sifrim
: Leonor Silvestri
: Fabricio Simeoni
: Perla Sneh
: Lucas Soares
: Enrique Solinas
: Paula Marí­a Soruco
: Claudia Sosa Lichtenwald
: Federico Spoliansky
: Gustavo Stocovaz
: Osías Stutman
: Patricia Suárez
: Diego E. Suárez
: Mariana Suozzo
: Carlos Surghi
: Santiago Sylvester
: Susana Szwarc
: Alberto Tasso
: Emmanuel Taub
: Hernán Tenorio
: Valeria Tentoni
: Natalí­ Tentori
: Juan Terranova
: Mariana Terrón
: Patricio Torne
: Paula Trama
: Rafael Urretabizkaya
: Alvaro Urrutia
: Sergio Uzal
: Franco Vaccarini
: Joaquín Valenzuela
: Ana Luz Vallejos
: Beatriz Vallejos
: Cri­stian Vázquez
: Joaquín Vázquez
: Noelia Vera
: Mat­as Vernengo
: Ramiro Vicente
: Walter Ch. Viegas
: Osvaldo Vigna
: Beatriz Vignoli
: Nicolás Vilela
: Susana Villalba
: Paulina Vinderman
: David Voloj
: Florencia Walfisch
: David Wapner
: Tomás Watkins
: German Weissi
: Guadalupe Wernicke
: Laura Wittner
: Juan Xiet
: Laura Yasan
: Gabriel Yeannoteguy
: Paula Yende
: Victoria Yoguel
: Marina Yuszczuk
: Ezequiel Zaidenwerg
: Lila Zemborain
: Ana Zemborain
: Edgardo Zotto