TIMO BERGER

timo
Posted by Picasa
(Foto: Aline-Sophia Hirseland)

mencionado por:
German Carrasco
Noelia Vera
Victoria Yoguel

meciona a:
María Paz Levinson*
Lucía Bianco
Cecilia Pavón
Daniel Durand
Damián Ríos
Fabián Casas
Juan Desiderio
Santiago Vega

*La poeta que me hizo escribir mis primeros versos en castellano.


fuera de reglamento menciono a Tom Schulz**
**Uno de los mejores poetas jóvenes de habla alemana.


poemas:

1

Sexo y tiempo

Imaginate que fuera verano y ninguno abandona
la cama, el hombre títere, por ejemplo, sobre mi
estantería de la cocina, ese que se aferra, por lo general,
al oso bebé o se esconde detrás de una caja de velas,
baila, baila, de repente, con la banda sonora
de Mauricio Kagel. Quien será ese Kagel?
La tormenta sobre un lago cercano da la vuelta,
un rayo perdido desvía todavía los mocasines,
más ningún capricho, ninguna granizada bate
en el patio, solo vecinos con unos dados diminutos
tomando caña al son de los gemidos. Pero este verano
debe, debería una vez por todas terminarse, nos vamos
a volver todos padres y madres de hijos que con otro
tiempo hubieran permanecido sobre los estantes;
sus cabezas de pelusa escondidas detrás de una caja
que guarda las velas consumidas en noches de invierno.

(para Martín Solares)


2

Músico emergente

Su banda no se llama Cyber Camus, ni su estilo
Psychedelic Pop, son gemelos falsos
de los nichos de mercado

una teñida, la otra con Piercing
en medias rayadas y en alemán
haciendo el soundcheck

o como decimos nosotros prueba de sonido

y él, el auténtico, al collar de remache
rompe los palillos sobre el bombo
los corazones, el propio, en el camino hondo
entre barrios y boliches

salta, la lengua paseada por los hongos, el tranvía
el combo de Pankow del carril al talento

en el backstage enciende un vaso de vino
y a Los Natas, el día apunta
y cuerpos que se necesitan
van dejando manchas.

(para David Magnus)


3


Coquetería capitalina

Pasea la ciudad hacia el oeste
(está orientada)
estampándose manzana por manzana
en la pampa
una planta siempreviva, clara
como el día, anything goes
en el compás de la
ubanización (la ciudad es
una culebrilla,
su vestido una campera
de corderoy neo-
colonial, el barroco de moda
es hypermodernity
elevado a dos, a tres torres).

La ciudad aprendió nuevos pasos de baile
¿descuido o cálculo?
se podría mirar profundo
en su escote (el más cotizado
terreno de Baires: la
reserva erótologica)
un juncoso abismo más allá de antiguas orillas
acá lo llamaron Bajo
grava y légamo
sellado, obstruido con edificios
desdoblado para la oración:
La ciudad se desenvuelve
sobre una grieta capital –
el embalaje como siempre
lo más costoso.


bio/biblio:

Timo Berger, periodista y traductor, nació en 1974 en Stuttgart. Publicó “No soy gay, soy bi” (Bs.As., Ediciones del Diego, 1999), “Literatura Skin” (Bs.As., Eloísa Cartonera, 2003), “Sex and Sound” (Bs.As., Eloísa Cartonera, 2004) y “A cien cuadras del centro” (Bahía Blanca, Ediciones Vox, 2006). Tradujo, entre otros, Cecilia Pavón, Sergio Raimondi, Fabián Casas y Washington Cucurto al alemán. Es editor de la antología www.latinlog.de .