NICOLÁS DOMINGUEZ BEDINI

nico
Posted by Picasa

mencionado por:

Alejandro Mendez
Osvaldo Bossi
Guadalupe Muro
Santiago Rouaux


menciona a:

Silvana Proto
Walter Cassara
Osvaldo Bossi
Gyula Kosice
Arnaldo Calveyra
Miguel Grinberg
Marcelo Eckhardt
Gustavo Gottfried



Nota bio/bibliográfica

Decirte al oído(2002)
Canciones y chicas(2003)
Bailando conmigo mismo(2004)
Tan breve música(2005)

Todos inéditos.

Decirte al oído y Tan breve música
tuvieron una edición en plaquette
editada por Guillermo Ueno.

A mediados de octubre, en el número 3 de la revista Sede
saldrá Tan breve música en forma íntegra(www.sedede.com.ar)

y todos los miércoles de 19 a 21hs participo en el programa radial Tosto
(www.unaradio.com.ar)




Poética:

Algunos hechos reveladores donde la poesía me reclutó para sus filas:

al tirar mis escopetas de juguete favoritas entre las rejas del ascensor y pedirle al
portero del edificio que les otorgue a las mismas “cristiana sepultura”
(cuando tenía 3años y medio, verano del 77); estando en sexto grado de la primaria volviendo de la ciudad de los niños empezamos en el fondo del transporte escolar
a jugar al semáforo con nuestras compañeras de grado
y justo en el momento que me tocaba besar en la boca a Paola
la hermana superiora se ubicó detrás de mí, tapándome la cara con sus manos y obligándome a rezar rosarios completos desde la rotonda de alpargatas a Muñiz
(año ´85); el día de la muerte de mi papá Lito-8/3/82, 8años y medio-;
acompañando a mi abuelo Pipe a la fábrica de lácteos La Suipachense
para probar centenares de quesos y barriles de dulce de leche
algunos domingos por la mañana, comer manzanas rojas al costado de la ruta
y escucharlo rezongar por los resultados adversos de Racing(años’78 al 83);
la noche en que decidí no entrar a Platinum Discotheque,
tocaba César Banana Pueyrredón y dentro estaba Luli con su amiga Lucía.
Esa noche descubrí por casualidad la existencia de la luna de los enamorados
y “caminé más de lo que podía andar hasta caerme”(verano del 88);
mucho más acá en el tiempo: las cacerolas se golpeaban con fuerza
por todos los balcones como soundtrack para un dólar
que trepaba los cinco pesos entonces
¿los afectos no cotizaban diez veces más?...

y así podría llenar espacios enteros con hechos que sospecho poéticamente reveladores y “particularmente importantes para mi” pero debo concluir este pequeño texto
y quisiera hacerlo con tres frases que tuve pegadas en la heladera de mi casa
entre otras tantas- ¡y que me hubieran encantado escribir!-, pertenecen a los poetas
AI QING, Reed Whittemore y Richard Wilbur, en ese orden respectivamente:

“Ya cuando estaba en París, ensayé escribir poesías y en mis cuadernos de borrador anoté alguna que otra frase que pasara por la mente al azar. En el camino de regreso…escribí también algunos versos. Sin embargo nunca se me ocurrió ser “poeta” como sucedió más tarde.”
“Sin embargo, inclusive en mis días de escuela secundaria, comencé también a tener conciencia de una conexión-una conexión muy perturbadora y aparentemente necesaria-entre las palabras puestas en cierto orden y los sucesos de mi propia vida.”
“Robert Frost dijo en cierta oportunidad que el comienzo de un poema se asemeja a un enamoramiento, y pienso lo mismo que él: Cuando nos enamoramos, nos sentimos poderosamente arrastrados por algo, pero aún no conocemos que significa ello.”



Poemas:


ELVIS: LA NOVELA

Un chico de pueblo

Utilizo la memorable respuesta de Elvis
a la mujer culta que quiere saber que es lo que él piensa
de la atonalidad en el jazz moderno:

-Señora, no sé de que demonios
me está usted hablando.

¡Oh, Mi Alma!(Always On my mind)

Nuestro idilio fue como un fin de semana perdido.

Nunca atinamos a mirar desde arriba de un puente
los destellos de los automóviles accidentados.

Nunca fuimos en coche hasta Lover’s Leap en Memphis.

Ni vos ni yo imaginábamos que en Graceland,
Ann Margret cocinaba hamburguesas de queso y miraba como Elvis, El Rey, destrozaba televisores a tiros.

Exceso de hits desconocidos para una fan de Madonna
(de mi biografía secreta/ año ’85)

Valeria:
Arranqué los pétalos de doscientas docenas de rosas
y los lancé en tu dirección
silbando por lo bajo
It’s now or never
Can’t help falling in love
Suspicius minds
Are you lonesome tonight?
y es al día de hoy que seguramente
siga pareciéndote un chiflado

¡No entendiste el porque de mi gomina a los doce años!
¡Los 4 números uno de Elvis que te tararié...!
¡Oh, lejano y tierno amor, no entendiste nada!





Caricatura (En el predio de exposiciones de la Sociedad Rural Argentina
La Feria del Disco)

Recuerdo con nitidez
los estuches de los magazines
y la tapa del cassette de Elvis
20 éxitos de oro
que papá llevaba en el interior de una bolsa marrón
perteneciente a la disquería Soleado

Mamá nos esperaba en El Galeón con mi hermana Begoña
y los dos cruzamos Santa Fé de la mano
en silencio
para ir al encuentro de ellas

luego todos juntos fuimos a La Estancia a comer manzanas asadas
Perro Feroz era la canción que abría el lado A de dicho cassette.

Admirable Respuesta

En su estadía en Roma
Elvis Presley tuvo el antojo de ver al Papa.
Luego de telefonear sin éxito al Vaticano
en altas horas de la noche
se subió a un automóvil alfa romeo pintado de color rosa
y partió hasta allí.

Al llegar a las puertas del Vaticano
exigió ver al Sumo Pontífice
y le preguntaron para qué
a lo que el rey contestó:

-Creo que ambos tenemos en común muchos admiradores.








La gira country de Elvis por Europa se llevó a cabo a bordo del avión Skyburger I
(hamburguesa del cielo)

Grecia sería también la inspiración de algunos poemas posteriores
y poco conocidos de Elvis Presley.

A principios de los años setenta, Elvis escribió gran cantidad de trabajos poéticos
que leía a sus muchachos aburridos entre concierto y concierto.
Todo surgió a partir de un viaje que el grupo hizo a Lamia durante un día libre
después de los recitales griegos.
Fue estando en Lamia, cuando el bajista de Elvis, “Nervous” Fred Wilmester,
mencionó que una vez había leído algo de un tipo llamado Keats sobre aquel lugar.
Elvis preguntó y se enteró de que Keats era un poeta inglés muy dado
a composiciones románticas. Elvis Presley empezó a pensar y, de repente, anunció
a sus muchachos:

-Eso es como escribir canciones
cualquiera puede hacerlo.
¡Vamos a hacer un concurso de poesía!

Lo hicieron y, evidentemente, Elvis ganó.
Como ha dicho Randy Trousers: dejábamos que Elvis ganara todo,
por que sino, se enojaba mucho. Todavía me acuerdo de su poema, podíamos
escribir sobre cualquier cosa que quisiéramos, aunque la mayoría de nosotros
no sabíamos de qué y, de cualquier manera, no estábamos interesados,
pero el poema de Elvis decía así

Estoy aquí en Grecia, hace sol,
El Coronel Parker, mi manager, es muy gordo.
Estamos de gira, todo va bien
Lástima que apeste a cigarro puro.
Tuve buenos tiempos, los tuve malos,
¡Un malo más y me vuelo los sesos!
¡Jodida mierda!



Apodos

Los Rondines eran los guardianes
también llamados nocturnos
o cuidadores de las calles
en las ciudades del norte; apodados jach’us
por su costumbre de masticar coca
para permanecer despiertos
se vestían estrafalariamente
como los primeros seguidores de Elvis Presley:
sobre un grueso capoto militar
un poncho indígena.
Parte de la labor cotidiana del rondín
era encender los faroles del alumbrado público
y daban la hora
antes que se implantara la luz eléctrica en las grandes ciudades
de las maneras más diversas, por ejemplo
¡Las dos han dadoooo!,¡Nubladooooo!
¡Con lunaaaaaa!,¡Lloviendo!,¡Serenoooooo!
¡Viva!
¡Hurra!

¡GUUUUUUUUUUUUAAAAAAAUUUUUUUUUU!

Este último alarido ensordecedor
era idéntico al que emitirían años después
desde las primeras filas de los clubes
las niñas y adolescentes que seguían a Elvis por todo Memphis
antes de que este escogiera un manager, lo domesticaran
pidiera una extensión del servicio militar obligatorio
y no parara de filmar películas malas.
Estas muchachas “aerosoleaban” la ciudad con graffitis inolvidables:

Elvis eres lo mejor del mundo
Te amamos porque eres Elvis
Elvis es maravilloso...

muchas veces usaban como pluma los lápices labiales de sus mamás
robaban en pinturerías y casas de cosméticos
garabateaban las ventanillas de todos los automóviles estacionados.
Elvis is keen o sea Elvis es maravilloso
llegó a convertirse en un dicho muy popular
entre los adolescentes de aquellos días.

En 1956, Elvis apareció en la portada de la revista Time
y el periodista a cargo del reportaje
entre otras cosas...
hipoacúsico y decididamente terco*
pifió su lectura labial
confundiendo la frase Elvis is keen con Elvis is king(rey)
así, siendo la revista Time lo que es, Elvis
quedó entronizado como El Rey.



*el reportero no simpatizaba con hacerle repetir al prójimo
algo que no había entendido o se le escapara
ni simpatizaba con los avances para la sordera
aparatos muy rudimentarios
con respecto a los audífonos de hoy en día
compuestos por una caja metálica de aproximadamente tres kilos de peso
que iba anexada al cinturón de cuero del pantalón del traje
de donde salían dos cables bien finitos que se bifurcaban
debajo de la camiseta musculosa
para ir a parar a los brazaletes situados en cada bíceps
semejantes a los de la toma de presión
de donde salían otros dos cables de color natural
un poco más gruesos que bordeaban el cuello y ascendían
a la altura de las patillas, uno a cada oreja.


(De Bailando conmigo mismo, inédito)



Nota: Esta serie de poemas de Elvis fue escrita en la primavera del año 2003.
Contiene dos poemas totalmente transcriptos (Admirable respuesta y La gira country…)
del libro Elvis: La Novela escrito por Robert Graham y Keith Baty
con traducción de Manuel Talens y editado en 1999 por Editorial La Máscara(Valencia, España). Todavía, en esta flamante primavera 2006, este libro se encuentra en algunas mesas de saldos por la Avenida Corrientes.