LILA ZEMBORAIN

lila


mencionada por:

Selva Dipasquale

menciona a:

Arturo Carrera
Mercedes Roffé
Noni benegas
Héctor Viel Temperley
Perla Rotzait
Roxana Páez
Ana Zemborain



bio/biblio:

Lila Zemborain (Buenos Aires) vive en Nueva York desde 1985. Ha publicado con Tsé-Tsé los libros de poesía Rasgado (2006), Malvas orquídeas del mar (2004) y Guardianes del secreto (2002), y con Ediciones Ultimo Reino, Usted (1998) y Abrete sésamo debajo del agua (1993) En el 2002 publicó el ensayo Gabriela Mistral. Una mujer sin rostro (Beatriz Viterbo Editora). Es directora y editora de la serie de poesía Rebel Road y dirige también la serie de poesía KJCC de New York University



Poemas:

como un rasguido, un rasgado del
alma, un celeste rasgarse de la atmósfera con
el ruido ensordecedor que surca los cielos, que rasga
los cielos, cielo celeste rasgado por el clamor, sonido
que rasga el celeste, celeste cielo escolar, celeste
cielo que damos por sentado, celeste cielo
que allí permanece, pero el sonido como una
trincheta rasga el celeste, cae del cielo el emisario
se dirige con su instinto hacia las sombras

amor, amor celeste de los cielos, cielo de mis
entrañas, mi hijo, mi hijo, por qué no ser un solo
llanto, un solo llanto y ser un solo llanto celeste
ensordecedor en el cielo celeste del otoño todo
rasgado, todo rasgado por el ruido ensordecedor del
cielo, cielo celeste rasgado, cielo celeste, azul celeste

lorenzo, lorenzo y el horror tan ajeno de lo
otro, de lo otro que es horror, pero es un hijo que
está allí, tan cerca del impacto, por suerte, tan cerca
del impacto que es alivio y pavor e incertidumbre y
constancia, pero es hijo que está allí vivo, los
árboles en su lugar, la escuela en su lugar, la plaza
en su lugar, lorenzo en su lugar, lorenzo en
su lugar, lorenzo en su lugar, mi hijo lorenzo en su
lugar, mi hijo lorenzo en su lugar, lorenzo en su lugar
lorenzo en su lugar, lorenzo en su lugar, lorenzo
lorenzo, lorenzo, lorenzo, lorenzo lorenzo, lorenzo
lorenzo, lorenzo, lorenzo, mi amor lorenzo

mi hijo lorenzo, lorenzo en su lugar, lorenzo
lorenzo, lorenzo, lorenzo, lorenzo, lorenzo, lorenzo
lorenzo, lorenzo, lorenzo en su lugar, lorenzo en
su lugar, y un deseo y sensación de abrazo, de enorme
amor en la distancia, lorenzo en su lugar, y todo lo que
es mío y es lorenzo, y todo lo que es mío y es lorenzo, es
mi vida y es lorenzo, es mi amor y es lorenzo, rasgado
el cielo, rasgado el celeste del amor, rasgado el cielo
en mil pedazos, rasgado el cielo, lorenzo, rasgado el
cielo, lorenzo, es mi amor, es mi amor, es lorenzo, rasgado
el cielo, es lorenzo, es lorenzo, mi amor es lorenzo,
mi amor es lorenzo, mi amor rasgado el cielo es lorenzo

y no poder dar fin a ese dolor del que se salva, y no
poder dar rienda suelta al dolor del que se
salva, dar rienda suelta al dolor, y es tan otro
el dolor de los otros que es intolerable, y es tan
otro el dolor que no se puede ver ni oir, aunque se
ve y se oye, allí en la permanencia del celeste

martes 11 de septiembre 2001





***

17 de septiembre 2001

oh cielo azul, cielo celeste de
tenochtitlán, la ciudad blanca ha
sido destruida, lloran los aztecas
la ciudad sitiada, los puentes
destruidos, simples
botes ante un enemigo poderoso
simples naves sobrevuelan la ciudad
en ascuas, avanzan hacia la
mole poderosa que intentan
vulnerar, cada noche un cofre se
abre a la codicia, circuito electrónico
desplegado a las estrellas, alhajero
titilante, no hay ojo que no se
atreva al asombro en la neblina
anaranjada del imperio




***


8 de noviembre 2001

circunvalación del área destruida, empezando el circuito en

greenwich street y chambers, donde paro a mirar el patio

del colegio intacto de mi hijo, perturbada por camiones que

bloquean murray street y las calles que conducen a st.

peter’s, iglesia en la que entro para resguardarme del vacío

vertical que me atenaza, y sigo por cuadras cubiertas de

cenizas y veo borders sepultado entre las bases aún

presentes las vidrieras con sus libros empolvados,

desperdigados los altares, flores secas, muñecos y velitas y

oraciones de jóvenes que hablan de dios en sus cuadernos,

cuando una sensación de recorrido turístico me apabulla

con las clásicas paradas para apreciar mejor el panorama

que ahora se contiene con vallas policiales y agentes

apostados para proteger a los que desentierran en las calles

caños, cables y más de lo que no se puede ver porque la

dimensión de lo oculto es enorme, y se espía desde ciertas

perspectivas, como las bases catedralicias de las torres que

son monumentos religiosos derruidos, mientras el humo se

levanta a cada tanto, o gotas de agua caen de un cielo azul

porque lavan los edificios circundantes para quitar la

evidencia de ceniza de sus geométricos intersticios

elevados sobre una bacanal de vendedores ambulantes con

fotos de las torres, remeras y gorros alusivos, esculturas,

llaveritos y multitudes mirando enajenadas a través de sus

ojos electrónicos, la compulsión por documentar el

intrincado partenón de hierros retorcidos, violenta escultura

nunca imaginada por stella, mientras los oficinistas que

trabajan en la zona se amalgaman con los que miran desde

rector place el gigantesco robot que muestra sus metálicas

entrañas desde una perspectivas de distancia, y hacia el sur

se acerca el río, pero al oeste sigue la debacle en la ciudad

fantasmagórica de pelli, regadas de cristales las calles

vacías por las que un hombre en patines pasea sus perros

con la máscara antitóxica en la cara, el pasto verde ahora

espolvoreado de cenizas y teléfonos gratuitos para hacer la

llamada necesaria porque el winter garden que exhibía las

torres a su espalda trasluce en su reverso el entretejido

quebrado de sus vigas, sucios y empañados los vidrios,

vacío de barcos el pretencioso puerto, sólo admirado ahora

por una acumulación de ositos que se hace enorme pila de

despojos, cientos de ositos marrones de peluche

amontonados con ramos secos, cartas y mensajes, tarjetas

de cumpleaños, retratos de gente que se ha muerto, como la

tripulación de los aviones que sonríe desde un cartel

publicitario, fosa común que repite el colapso de los

cuerpos y los pasajeros todos del espectacular viaje a la

masacre, los gritos o el silencio en esa orgía de horror y

adrenalina, pila inconcebible de ositos de peluche, ingenuos

ojos fijos mirando a la gente azorada como yo que sigue

recorriendo la explanada y el río y las planicies de pasto

atosigado hacia el cine regal 16, 16 pantallas inútilmente

inauguradas frente al parking donde una inmensa carpa

blanca recubre policías, bomberos y operarios que se

asfixian en la zona aledaña a la cancha de fútbol de los

chicos, escenario ahora de maquinarias imposibles y

enormes camiones cargados de escombros que salen para

depositar su carga en las chatas alineadas en los muelles,

seguidos por tanques que riegan desinfectantes en las

calles, porque el aire es irrespirable cuando el viento se

aproxima a los incendios y cualquier sonido nos hace

tropezar entre el estupor y las veredas mientras cruzo el

puente y voy por chambers hasta greenwich, y otra vez en

el colegio la realidad se recrudece en la sirena policial que

bloquea el recorrido

De Rasgado (Buenos Aires: Tsé-Tsé, 2006)